大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英语口译考级的问题,于是小编就整理了3个相关介绍英语口译考级的解答,让我们一起看看吧。
catti口译考什么?
答:catti考试内容:二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
口译考试是怎么考的?
要求考生用英文表达自己对于所给题目的观点,观点清晰,论据充足,表达流利,语法正确。
从考试的普遍情况来看,说不满三分钟是很多考生最终失败的主要原因。
***口译有多难?
难。CATTI考试专业性强,尤其是口译的难度更高,而翻译能力的提高需要长期的学习积累。英语口译三级考试设置:“口译综合能力”和“口译实务”两个科目。
口译综合能力:综合能力总分100分,时间60分钟:判断题10分,短句选项10分,篇章理解30分,填空题20分,听力综述30分。
口译实务:综合能力总分100分,时间30分钟:英汉互译(对话)20分,英汉交替传译40分,汉英交替传译40分。
从以上内容可以看出口译每个方面都很考察自身功力,基础不扎实的很难通过。
***口译具体要求
1、具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练掌握 5000 个以上英语单词。
2、了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握较广泛、多领域的相关专业知识。
3、了解常规翻译理论,较熟练运用一般翻译方法。
4、能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,较准确传递源语的事实和细节,语***确,文字较通顺。
到此,以上就是小编对于英语口译考级的问题就介绍到这了,希望介绍关于英语口译考级的3点解答对大家有用。